Povedilla elige "Los Cachis" como lugar para demostrar todo su amor con una canción de amor dedicada a su enamorada. Rita no se toma demasiado bien este gesto, con lo que el policía tendrá que buscar una nueva forma de llegar a ella.
Sara hace creer a sus padres que Lucas y ella han vuelto a estar juntos manteniendo relaciones sexuales, pero simplemente se está dejando llegar por la ira. Paco también se deja llevar por el enfado y quiere exigir explicaciones a Lucas. ¿Convencerá Lola a Paco para que sea prudente?
En esta ocasión, un camping es el centro de operaciones donde Mariano, Paco, Lucas y Don Lorenzo se infiltran, ya que se esconde un sospechoso de violación y sesinato de policías maduros. Una vez más, los malos entendidos harán muy cómica la operación.