El ADN que hallaron bajo las uñas de Adriana pertenece a Damián, el cabrero. ¿Será el autor de los crímenes de Calenda? Aunque podría haberse escondido en el bosque, Damián prefiere encontrarse en el mesón con Raúl. Los dos hombres tienen un duro enfrentamiento, algo que afecta a la salud de Olivia.
Por otro lado, Nacho y Vera tienen un encuentro apasionado en el coche. El problema es que no se dan cuenta de que el walkie está abierto. El teniente Pando lo escucha todo, pero ellos no saben si ha oído sólo la voz de Nacho o la de los dos. Al tratar de enmendar su error, Nacho se mete en un lío mucho mayor.
En cuanto a Leire, intenta averiguar por qué Joel le mintió. No sabe si podrá volver a confiar en él. Lamentablemente, lo único que Joel no puede ofrecerle es la verdad. Su padre se lo pone difícil al decirle que ha quemado el libro sobre la historia de los hombres lobo de Calenda. Lo cierto es que se encuentra escondido en el instituto.